1
00:00:02,567 --> 00:00:04,874
Llegar a Jordania
despedida de soltero--
2
00:00:04,961 --> 00:00:06,353
No recuerdo
qué año era.
3
00:00:06,354 --> 00:00:11,315
Probablemente fue en el 89 o 90.
4
00:00:11,402 --> 00:00:15,450
Nos conocimos todos en JFK,
25-30 personas.
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,191
Solía haber
máquinas expendedoras antiguas
6
00:00:17,278 --> 00:00:19,410
donde se puede conseguir sopa.
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
Y la cabeza degenera
nos explicó
8
00:00:22,283 --> 00:00:27,027
a las 6:00 de la mañana,
el calor de la sopa
9
00:00:27,114 --> 00:00:30,465
ayuda al efecto
de la quaalude.
10
00:00:30,552 --> 00:00:33,859
todos empezamos el primero
ronda de quaaludes.
11
00:00:33,946 --> 00:00:35,121
Para cuando nosotros
subir al avión,
12
00:00:35,122 --> 00:00:36,993
Ya no sentimos ningún dolor.
13
00:00:37,124 --> 00:00:39,430
En Stratton,
vivimos en nuestro propio mundo.
14
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
Nosotros tomamos las decisiones.
15
00:00:40,953 --> 00:00:44,696
Nada nos afectó
desde el exterior.
16
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
Durante el vuelo,
hay un montón de gente
17
00:00:46,742 --> 00:00:48,395
esnifando coca en el avión.
18
00:00:48,396 --> 00:00:51,138
El vuelo allí
sola fue una bacanal.
19
00:00:51,225 --> 00:00:54,402
Esta es una escena de
"El lobo de Wall Street."
20
00:00:54,489 --> 00:00:57,057
Lo hacen bien
pero son un poco prematuros
21
00:00:57,187 --> 00:01:00,060
porque hubo
No hay prostitutas en el avión.
22
00:01:00,147 --> 00:01:02,584
Sin embargo, una vez que
Llegué a Las Vegas,
23
00:01:02,714 --> 00:01:04,542
había abundancia de ellos.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
Había chicas
corriendo desnudo.
25
00:01:09,156 --> 00:01:10,505
Había chicas hermosas
26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
hubo muertos
chicas feas,
27
00:01:12,159 --> 00:01:14,552
chicos que estaban teniendo
sexo sobre una mesa.
28
00:01:14,639 --> 00:01:15,597
Fue una locura.
29
00:01:15,727 --> 00:01:18,033
lo recuerdo
caminando por la suite
30
00:01:18,034 --> 00:01:20,080
y follando al mismo tiempo.
31
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
Ya sabes, como pasar carriles
en una carretera.
32
00:01:24,127 --> 00:01:25,433
En el medio
de la despedida de soltero,
33
00:01:25,520 --> 00:01:27,651
había un chico en particular
34
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
y tuvo un gran
insulto de quaalude.
35
00:01:32,788 --> 00:01:37,661
me voy
para meterse debajo de esta mesa de cristal,
36
00:01:37,662 --> 00:01:41,188
poner mi boca en la mesa,
y una de ustedes putas
37
00:01:41,275 --> 00:01:45,235
van a cagar
sobre la mesa.
38
00:01:45,366 --> 00:01:49,109
Así, aparecerá
39
00:01:49,196 --> 00:01:52,242
como si fueran
cagando en mi boca.
40
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
En siete segundos,
hubo un tomador.
41
00:01:54,853 --> 00:02:00,423
Se trataba de drogas,
prostitutas y dinero.
42
00:02:00,424 --> 00:02:01,773
Nosotros llamamos a las reglas.
43
00:02:01,860 --> 00:02:03,993
Este es el puto Stratton.
44
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
¡Vaya!
45
00:02:34,458 --> 00:02:35,764
Correcto.
46
00:02:37,853 --> 00:02:41,596
Déjame encontrarlo.
47
00:02:41,683 --> 00:02:43,032
Aquí lo tienes.
48
00:02:45,687 --> 00:02:49,821
Jordan, está sentado en un
más fresco y estaba ligeramente colocado.
49
00:02:49,952 --> 00:02:51,736
Sólo mira y observa.
50
00:02:51,867 --> 00:02:54,783
Ups.
51
00:02:54,913 --> 00:02:58,700
Estaba tomando quaaludes intentando
para recuperar sus pies de mar
52
00:02:58,787 --> 00:03:00,441
y ni siquiera nos movíamos.
53
00:03:00,528 --> 00:03:02,747
Estábamos en el muelle.
54
00:03:02,834 --> 00:03:05,620
Le encantaba que lo drogaran.
55
00:03:08,710 --> 00:03:09,667
Entonces ese es Jordania.
56
00:03:09,754 --> 00:03:10,842
Y esa es la duquesa.
57
00:03:10,929 --> 00:03:12,583
Esa es Nadine.
58
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
Oye.
59
00:03:20,330 --> 00:03:22,854
Nadine era una chica hermosa,
buena personalidad.
60
00:03:22,985 --> 00:03:24,465
Ella estaba en comerciales.
61
00:03:33,735 --> 00:03:36,868
Vivía en Long Island.
Empecé a montar a caballo.
62
00:03:36,955 --> 00:03:38,305
Creo que soy Martha Stewart.
63
00:03:38,392 --> 00:03:41,395
Tomo clases de cocina
Tomo clases de vino.
64
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
Si voy a comprar una botella
de vino que cuesta $2,000,
65
00:03:43,397 --> 00:03:45,529
quiero saber si
es una uva o un lugar.
66
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
Si voy a comprar una silla,
67
00:03:47,618 --> 00:03:49,794
quiero saber si
es Luis XIV o Luis XVI.
68
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
Creo que Jordan era
definitivamente viviendo su sueño,
69
00:03:54,321 --> 00:03:56,061
y yo era uno
de sus alegres hombres.
70
00:03:56,148 --> 00:03:58,542
Algunos tiempos locos y salvajes.
71
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
Este es el video navegando
alrededor de Newport, Rhode Island.
72
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
Tomamos el helicóptero.
fuera del yate.
73
00:04:03,504 --> 00:04:07,072
Y estos son todos
las mansiones en Newport.
74
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
A principios de los años 90,
Jordania empezó
75
00:04:13,557 --> 00:04:16,343
vivir un estilo de vida que
Ni siquiera sabía que existía
76
00:04:16,430 --> 00:04:18,649
aparte de las estrellas de rock
y raperos
77
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
que hizo millones
y millones de dólares.
78
00:04:26,178 --> 00:04:28,572
¡Hola!
¡Encantado de conocerlo!
79
00:04:29,747 --> 00:04:31,357
♪ ¡Ay! ♪
80
00:04:31,358 --> 00:04:33,273
Dios mío.
81
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
no hay palabras
por lo mucho que gastaba.
82
00:04:35,492 --> 00:04:38,015
Y sí, fue divertido.
83
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
Pero no me di cuenta
fue una trampa.
84
00:04:41,672 --> 00:04:42,412
♪ ¡Oye! ♪
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,946
El éxito de Jordania
y sus posesiones
86
00:04:55,033 --> 00:04:58,254
y todo condujo a todos
en Stratton
87
00:04:58,385 --> 00:05:01,039
para motivarse a hacer más.
88
00:05:01,126 --> 00:05:04,041
Eso fue otra cosa
aspirar a.
89
00:05:04,042 --> 00:05:06,392
inmediatamente dije
a mí mismo, Howie,
90
00:05:06,393 --> 00:05:10,221
si no lo haces
ganar $100,000 al mes,
91
00:05:10,222 --> 00:05:11,876
necesitas llevar un rifle,
92
00:05:11,963 --> 00:05:14,052
ponlo en tu boca,
y aprieta el gatillo.
93
00:05:14,183 --> 00:05:16,228
Al principio
de Stratton,
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,883
realmente estábamos tratando
en acciones de centavo.
95
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
Entonces llegó el momento
para subir el listón.
96
00:05:22,496 --> 00:05:25,760
Empezamos a involucrarnos en
la oferta pública inicial,
97
00:05:25,847 --> 00:05:27,108
una oferta pública inicial (IPO).
98
00:05:27,109 --> 00:05:28,415
Entonces esa parte de la película
fue exacto.
99
00:05:28,502 --> 00:05:31,200
Una IPO es una oferta inicial
oferta pública.
100
00:05:31,287 --> 00:05:32,984
Es la primera vez que una acción
se ofrece a la venta
101
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
a la población en general.
102
00:05:34,769 --> 00:05:39,295
Bill Gates cuesta unos 200 dólares
millones más ricos esta mañana.
103
00:05:39,426 --> 00:05:42,690
Microsoft alcanzó un nuevo
récord en Wall Street.
104
00:05:42,820 --> 00:05:46,215
Solo piensa si hubieras comprado
Apple cuando empezó.
105
00:05:46,302 --> 00:05:48,783
Sólo piensa si tuvieras
compró Microsoft.
106
00:05:48,870 --> 00:05:52,874
Los jóvenes que son
los de 20 van, ¿por qué yo no?
107
00:05:54,658 --> 00:05:56,965
La gente solo queria
para participar en las OPI
108
00:05:57,052 --> 00:06:00,098
porque era una manera
de simplemente hacer una matanza.
109
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
Podrías triplicar tu dinero
en un día.
110
00:06:03,667 --> 00:06:06,278
Jordán Belfort
se hizo famoso por las OPI
111
00:06:06,366 --> 00:06:08,672
eso simplemente parecía
demasiado bueno para ser verdad,
112
00:06:08,759 --> 00:06:11,588
pero fue tan complicado
que era difícil tener sentido
113
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
de cuáles fueron estos acuerdos
todo sobre.
114
00:06:13,460 --> 00:06:17,420
Y lo que quería hacer era
tipo de mirada debajo del capó.
115
00:06:17,507 --> 00:06:20,074
Así que acabo de presentar una solicitud de Libertad
Solicitud de Ley de Información.
116
00:06:21,946 --> 00:06:25,949
Los registros dejan claro que
estos relacionados con Stratton Oakmont
117
00:06:25,950 --> 00:06:29,606
Las OPI fueron bombas y vertederos.
118
00:06:29,693 --> 00:06:34,176
La bomba y el vertedero fueron
basicamente la empresa
119
00:06:34,263 --> 00:06:37,440
compra inventario de una acción...
120
00:06:37,527 --> 00:06:41,488
A un precio muy bajo...
121
00:06:41,575 --> 00:06:46,970
lo manipula para
un precio mucho más alto.
122
00:06:46,971 --> 00:06:51,323
Ahora levantamos un teléfono y
vender un valor a inversores.
123
00:06:51,411 --> 00:06:54,543
Eso hizo subir las acciones
aún más alto.
124
00:06:54,544 --> 00:06:56,938
Después de manipular
la acción...
125
00:06:57,025 --> 00:07:00,550
Tíralo al mercado.
Vender, vender, vender.
126
00:07:00,681 --> 00:07:03,640
Ahora todos nos deshacemos de las acciones.
127
00:07:03,727 --> 00:07:06,643
Las empresas obtuvieron ganancias.
128
00:07:06,730 --> 00:07:09,690
La acción se desplomó.
129
00:07:09,777 --> 00:07:13,955
Y finalmente,
la mayoría de los clientes...
130
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
perdió todo.
131
00:07:15,696 --> 00:07:18,438
ese fue tu clasico
bombear y vaciar.
132
00:07:20,570 --> 00:07:23,660
Así que tienes todo
grupo de niños pequeños
133
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
quien no sabia nada
sobre el negocio
134
00:07:25,836 --> 00:07:30,362
al teléfono todo el día intentando
para impulsar una oferta pública inicial en particular.
135
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
Hubo un rumor
estábamos tomando
136
00:07:45,987 --> 00:07:48,859
de la abuela
Dinero de la Seguridad Social.
137
00:07:48,946 --> 00:07:52,341
Queremos gente rica.
Ese es el chico que quieres.
138
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
La narrativa en ese momento.
139
00:07:53,951 --> 00:07:57,694
fue que solo contactamos
individuos de alto patrimonio neto.
140
00:07:57,825 --> 00:08:01,481
Tenías que al menos
ganar $100,000 al año,
141
00:08:01,611 --> 00:08:04,353
valer al menos
medio millón a un millón,
142
00:08:04,440 --> 00:08:06,181
y estar en el mercado de valores.
143
00:08:06,311 --> 00:08:08,705
El "modelo de negocio"
144
00:08:08,792 --> 00:08:13,754
no se estaba volviendo virgen
en una prostituta.
145
00:08:13,841 --> 00:08:17,932
estaba girando
alguien que ya jode
146
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
en una verdadera prostituta.
147
00:08:26,157 --> 00:08:28,028
Recibí una llamada
de Stratton Oakmont.
148
00:08:28,029 --> 00:08:30,510
Tenía una oferta pública inicial llamada
Mercado de informática.
149
00:08:30,597 --> 00:08:33,208
Y él dijo, oh,
Tenemos esta gran oferta pública inicial (IPO) por salir
150
00:08:33,295 --> 00:08:35,863
y todos nuestros clientes
son millonarios.
151
00:08:35,950 --> 00:08:38,648
Y sabes, te quedas
Con nosotros estarás bien.
152
00:08:38,735 --> 00:08:40,520
Y entonces acepté comprarlo.
153
00:08:40,607 --> 00:08:44,480
Probablemente voy a decir
Creo que era un rango de $ 30,000.
154
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
¿Y cómo hizo
¿Suena el mercado informático?
155
00:08:46,874 --> 00:08:48,049
Oh, fue
una empresa increíble.
156
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
Tú miras.
157
00:08:49,441 --> 00:08:50,965
valdrá la pena
diez veces lo que es,
158
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
ya sabes, hoy.
159
00:08:52,532 --> 00:08:53,489
Y tenían todos los
cosas correctas que decir.
160
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
Fueron muy profesionales,
¿sabes?
161
00:08:57,624 --> 00:09:00,409
A menudo pintan el cuadro.
que van tras
162
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
ya sabes,
dueños de negocios ricos.
163
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
¿Eso te describe a ti mismo?
164
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
No, yo sólo era dueño
y operaba un restaurante.
165
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
Trabajé duro y lo hice bien.
166
00:09:08,112 --> 00:09:11,767
pero yo no estaba en la liga--
en esa liga, ¿sabes?
167
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
Conocían todos los botones correctos
para empujar.
168
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
Ya sabes, antes de que te dieras cuenta,
estás dentro.
169
00:09:19,950 --> 00:09:22,952
Stratton Oakmont estaba a punto de
Mata, mata, gana dinero.
170
00:09:22,953 --> 00:09:26,130
No hay preocupaciones
para los inversores en absoluto.
171
00:09:26,261 --> 00:09:28,915
¿Te diste cuenta, como,
Oye, ¿esto es un fraude absoluto?
172
00:09:28,916 --> 00:09:30,787
Esto es un
¿Esquema de bombeo y descarga?
173
00:09:30,874 --> 00:09:32,572
No. No, porque antes que nada,
Yo no--
174
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
Nuevamente tengo 23 años.
175
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
no entiendo nada
sobre el mercado de valores.
176
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
Quiero decir, ciertamente
Pensé que era salvaje
177
00:09:38,926 --> 00:09:41,058
¿Cómo podrían hacerlo?
ganar tanto dinero.
178
00:09:41,145 --> 00:09:45,062
Estaba mucho más concentrado
sobre mi relación con él.
179
00:09:45,149 --> 00:09:48,457
¿Hubo un momento?
cuando te diste cuenta,
180
00:09:48,544 --> 00:09:50,328
podríamos estar haciendo
¿algo anda mal aquí?
181
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
No piensas así.
182
00:09:56,247 --> 00:10:00,295
Bueno, ya sabes,
Estoy haciendo algo mal aquí.
183
00:10:00,382 --> 00:10:05,605
Quería creer la mentira,
Sea honesto.
184
00:10:05,692 --> 00:10:08,825
Estaba cegado por el estilo de vida.
185
00:10:08,912 --> 00:10:11,611
Y, eh...
186
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
Dios me cuidó
a su manera.
187
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
Te casaste--
dijiste 25? 26?
188
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
Nos casamos
Creo que tenía 23.
189
00:10:24,841 --> 00:10:27,495
Entonces lo conocí a los 22.
- Oh, fue rápido.
190
00:10:27,496 --> 00:10:28,758
Seis meses después,
estábamos comprometidos.
191
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
Seis meses después,
estábamos casados.
192
00:10:32,196 --> 00:10:35,243
La noche antes de nuestra boda,
nos metimos en una pelea acalorada
193
00:10:35,330 --> 00:10:38,420
porque estoy embarazada, porque
quedé embarazada antes de mi boda,
194
00:10:38,507 --> 00:10:40,727
y está perdido todo el tiempo.
195
00:10:40,814 --> 00:10:44,556
Y estoy furiosa.
196
00:10:44,644 --> 00:10:47,124
Y yo soy como,
¿Estás bromeando?
197
00:10:47,211 --> 00:10:48,648
te estoy dando
todo lo que quieras,
198
00:10:48,778 --> 00:10:51,302
y así es como
te estas comportando?
199
00:10:51,389 --> 00:10:53,000
Y luego tenía 250 personas.
200
00:10:53,087 --> 00:10:56,003
viniendo al
Hotel Malliouhana en Anguila.
201
00:10:56,090 --> 00:10:58,005
Entonces pensé, está bien.
202
00:11:03,750 --> 00:11:07,667
Jordan me llevó desde
desde California hasta Anguila,
203
00:11:07,754 --> 00:11:09,799
me aloja en una habitación preciosa.
204
00:11:09,930 --> 00:11:11,975
Para un chico que vino de
un barrio de clase media,
205
00:11:12,062 --> 00:11:15,065
Fue bastante increíble, sinceramente.
206
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
Todo el mundo estaba allí.
207
00:11:17,111 --> 00:11:21,898
Rob LoRusso, Howie Gelfand,
todos los principales corredores.
208
00:11:21,985 --> 00:11:24,161
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Era un cuento de hadas.
209
00:11:24,248 --> 00:11:26,903
Esta es una escena de
"El lobo de Wall Street".
210
00:11:27,034 --> 00:11:29,340
- Besa a la novia.
- Esta es su boda.
211
00:11:29,427 --> 00:11:32,778
esta es la encantadora pareja
bailando en su boda,
212
00:11:32,779 --> 00:11:34,389
que realmente no recuerdo
213
00:11:34,519 --> 00:11:39,176
porque creo que todos
Ya había estado demasiado jodido.
214
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
Sabes, hago un video.
sobre esto en TikTok.
215
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
Ponte mi vestido.
216
00:11:43,267 --> 00:11:46,008
me presenté
con una sonrisa en mi cara.
217
00:11:46,009 --> 00:11:49,230
Sin embargo, por dentro,
Estaba profundamente, profundamente triste.
218
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
Incluso podrías ver eso
en mis ojos en la foto.
219
00:11:53,843 --> 00:11:56,716
Y me puse en terapia.
220
00:11:56,803 --> 00:11:59,195
Fui lo suficientemente inteligente
saber eso.
221
00:11:59,196 --> 00:12:03,244
Y creo que ella me ayudó
realmente mantente cuerdo.
222
00:12:03,331 --> 00:12:05,333
Entonces regresa, ahora
estás casada con este chico.
223
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
Como si supieras que trabajaba
en Wall Street.
224
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
Sí.
225
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
Pero creo
Sólo fui a la oficina
226
00:12:10,991 --> 00:12:14,603
honestamente, como,
una o dos veces más.
227
00:12:14,734 --> 00:12:17,867
Estoy seguro de que me mantuvieron alejado
de la oficina a propósito.
228
00:12:17,954 --> 00:12:20,217
Él es sólo
controlándolo todo.
229
00:12:22,654 --> 00:12:26,180
Jordan se dio cuenta de que en
para manipular una acción,
230
00:12:26,267 --> 00:12:31,533
no podrías manipularlo
sólo por su única empresa.
231
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Tenías que ser - la palabra que
Lo que uso es "connivencia".
232
00:12:34,536 --> 00:12:39,846
Tenías que estar en la cama.
con otras firmas.
233
00:12:39,976 --> 00:12:44,633
Y luego en uno de los grandes
acontecimientos trascendentales de mi vida,
234
00:12:44,764 --> 00:12:48,724
Me llamaron
La oficina de Jordan junto con
235
00:12:48,811 --> 00:12:51,205
uno de los socios menores.
236
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
Y nos preguntaron
237
00:12:53,424 --> 00:12:57,298
si quisiéramos poseer
nuestra propia firma de corretaje
238
00:12:57,385 --> 00:12:59,474
en el sur de Florida.
239
00:12:59,604 --> 00:13:03,347
Podríamos trabajar estrechamente,
o en connivencia,
240
00:13:03,434 --> 00:13:05,827
con Stratton
y hacer tratos juntos
241
00:13:05,828 --> 00:13:07,612
para ganar mucho dinero.
242
00:13:07,743 --> 00:13:10,746
Yo era un hombre soltero, así que para mí,
243
00:13:10,833 --> 00:13:14,271
no fue una decisión difícil
para bajar allí.
244
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
no tenia una familia
para considerar,
245
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
entonces dije, sí,
me suena bien.
246
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
¡Vaya!
247
00:13:25,543 --> 00:13:27,850
Y abrimos
nuestra propia firma de corretaje
248
00:13:27,937 --> 00:13:30,287
llamado Biltmore
en el sur de Florida.
249
00:13:33,508 --> 00:13:35,075
Estábamos haciendo OPI
250
00:13:35,162 --> 00:13:40,122
y estábamos entrenando
nuestros corredores de la misma manera.
251
00:13:40,123 --> 00:13:42,299
Así como Stratton Oakmont's
las ambiciones crecieron,
252
00:13:42,430 --> 00:13:43,866
lanzan otras empresas.
253
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
Biltmore,
254
00:13:45,563 --> 00:13:47,261
Monroe Parker.
255
00:13:47,348 --> 00:13:50,264
Y parecen ser
algo independiente,
256
00:13:50,351 --> 00:13:52,440
pero están todos conectados
a Stratton Oakmont.
257
00:13:55,704 --> 00:13:58,402
Entonces, ¿qué haríamos?
es que volaríamos a Nueva York
258
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
en aviones privados.
259
00:14:00,448 --> 00:14:03,451
Conoceríamos a Danny y Jordan.
para cenar.
260
00:14:03,538 --> 00:14:06,192
Discutiríamos
una próxima oferta pública inicial.
261
00:14:06,193 --> 00:14:10,197
Diseñaríamos una estrategia
de cómo fijar los precios.
262
00:14:10,284 --> 00:14:12,764
Tendríamos dos, tres,
cuatro empresas diferentes.
263
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
Ese era nuestro cartel.
264
00:14:14,723 --> 00:14:17,857
No estás permitido
conspirar para fijar un precio,
265
00:14:17,944 --> 00:14:19,640
pero eso es lo que estábamos haciendo.
266
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
Todo eso es ilegal.
267
00:14:24,211 --> 00:14:26,866
En un día de salida a bolsa,
la sala de juntas era una locura.
268
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
Las cosas estaban siendo
tirado por ahí.
269
00:14:28,650 --> 00:14:30,086
La gente gritaba.
270
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
Gané casi $800,000
en comisiones
271
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
en unos 15 minutos.
272
00:14:33,089 --> 00:14:37,441
Mis ingresos fueron $130,000
a 140.000 dólares al mes.
273
00:14:37,528 --> 00:14:38,789
De repente,
274
00:14:38,790 --> 00:14:43,099
estábamos cargados
y poderoso y famoso.
275
00:14:43,186 --> 00:14:47,321
Las OPI generaron grandes ganancias,
no debe ser minimizado.
276
00:14:49,279 --> 00:14:50,801
Fue como un sueño.
277
00:14:50,802 --> 00:14:52,325
Me permitió
ayuda a mi padre,
278
00:14:52,326 --> 00:14:54,023
me permitió ayudar a mi hermana,
279
00:14:54,154 --> 00:14:55,590
me permitió romper
mi novia,
280
00:14:55,720 --> 00:14:57,374
dale $5,000 al mes
por culpa.
281
00:14:59,115 --> 00:15:00,682
supongo que lo bueno
parte de ello,
282
00:15:00,769 --> 00:15:02,596
ya sabes, cuando mi
los padres estaban vivos,
283
00:15:02,597 --> 00:15:04,251
Los mimé hasta la muerte.
284
00:15:04,381 --> 00:15:07,254
No literalmente.
285
00:15:07,341 --> 00:15:09,734
Mi padre era mi mejor amigo.
286
00:15:09,821 --> 00:15:14,043
Le lancé una sorpresa número 60
en el Caesars de Atlantic City.
287
00:15:14,130 --> 00:15:16,828
pude
jubilar a mi padre.
288
00:15:16,916 --> 00:15:19,048
Y le compré una casa
al lado de su mejor amigo.
289
00:15:19,135 --> 00:15:21,398
Le di a mi padre
5.000 al mes.
290
00:15:21,485 --> 00:15:23,400
Mucha gente consiguió
5.000 dólares al mes de mi parte.
291
00:15:24,619 --> 00:15:26,621
Yo era un soltero atractivo.
292
00:15:26,751 --> 00:15:29,928
Solía recibir llamadas en frío
de madres de niñas judías
293
00:15:29,929 --> 00:15:31,974
para establecer la fecha
sus hijas.
294
00:15:32,105 --> 00:15:34,846
La vida de todos a mi alrededor
295
00:15:34,977 --> 00:15:39,329
había dependido de mí
sacar esta cantidad de dinero.
296
00:15:39,416 --> 00:15:42,811
me convertí en el presidente
del Ballet de la ciudad de Miami.
297
00:15:42,942 --> 00:15:46,293
Y yo estaba en la junta directiva del
Museo de Arte Contemporáneo.
298
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
Y fue muy
vida emocionante.
299
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
Desde que todos lo sabíamos
que lo que estábamos haciendo
300
00:16:00,394 --> 00:16:04,398
era potencialmente ilegal,
era una sociedad cerrada.
301
00:16:04,485 --> 00:16:08,445
Socializamos juntos.
Nos divertimos mucho juntos.
302
00:16:08,576 --> 00:16:10,578
Nos fuimos de vacaciones juntos.
303
00:16:13,059 --> 00:16:16,976
Pasamos mucho tiempo
como amigos, familias.
304
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
Llevaba a la gente de viaje.
305
00:16:21,241 --> 00:16:22,938
Y muchos de nuestros amigos
eran amigos.
306
00:16:23,025 --> 00:16:24,026
Ya sabes,
Esa fue la parte divertida.
307
00:16:24,113 --> 00:16:25,288
Como si todos lo hiciéramos
pasar el rato juntos
308
00:16:25,375 --> 00:16:27,247
con nuestros maridos
y nuestros hijos.
309
00:16:29,597 --> 00:16:30,902
Tuve un hijo.
310
00:16:31,033 --> 00:16:33,340
Mi hija nació en 1994.
311
00:16:33,427 --> 00:16:35,210
Jordan y Nadine
tenía a Chandler.
312
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
Creo que nació en el 93.
313
00:16:39,520 --> 00:16:41,783
Entonces los niños jugaron juntos.
Los niños crecieron juntos.
314
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
Ya sabes, grandes recuerdos.
se hicieron en ese barco.
315
00:16:46,135 --> 00:16:48,877
¡Feliz año nuevo!
316
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
Había fiestas
con cónyuges.
317
00:16:51,010 --> 00:16:52,315
Luego estaba el
otra fiesta
318
00:16:52,402 --> 00:16:53,925
donde las esposas
no estaban presentes.
319
00:16:57,712 --> 00:17:00,628
Una vez, Jordan dijo:
Nos vamos de viaje por carretera.
320
00:17:00,715 --> 00:17:03,239
Vamos al yate.
Eran nueve chicos.
321
00:17:08,157 --> 00:17:11,378
Uno de los lemas de Jordania
eran, solo recuerda,
322
00:17:11,465 --> 00:17:13,075
Las prostitutas no hacen trampa.
323
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
Me dijeron que eran
Voy a traer prostitutas.
324
00:17:18,298 --> 00:17:21,257
Jordania voló
13 prostitutas en este yate,
325
00:17:21,388 --> 00:17:23,738
y había nueve chicos.
326
00:17:23,825 --> 00:17:25,957
Era un caos.
327
00:17:26,045 --> 00:17:27,481
Las drogas andaban por ahí.
328
00:17:30,875 --> 00:17:33,313
Hubo una escena
que nunca olvidaré.
329
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
El capitán me dijo:
Ross, tienes que ver esto.
330
00:17:38,883 --> 00:17:41,190
Miro dentro del dormitorio de Jordan
331
00:17:41,321 --> 00:17:45,238
y veo estos
dos hermosas mujeres
332
00:17:45,325 --> 00:17:48,197
con jordania
entre ellos desnudo.
333
00:17:48,284 --> 00:17:50,112
Y se podía ver la baba
334
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
y pudiste ver
la expresión de su rostro.
335
00:17:52,158 --> 00:17:54,334
Y estas chicas lo están intentando
para excitarlo.
336
00:17:56,118 --> 00:17:57,772
Y nos morimos de risa.
337
00:17:57,859 --> 00:17:59,904
Así que llegó al punto en que
bajamos al cuarto de jordan
338
00:17:59,991 --> 00:18:04,213
y el de Jordan...
339
00:18:04,300 --> 00:18:07,608
Diles que tengo una gran polla.
340
00:18:07,695 --> 00:18:09,914
Entonces recurro a estos
hermosas chicas desnudas.
341
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
Por cierto chicas
Jordan realmente tiene una gran polla.
342
00:18:14,223 --> 00:18:18,532
Muchos de estos chicos festejaron
mucho con estas prostitutas.
343
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
Dondequiera que hubiera
los chicos, había chicas.
344
00:18:20,664 --> 00:18:23,406
Salieron a cenar,
había chicas.
345
00:18:23,493 --> 00:18:28,803
Era un hombre muy masculino
ambiente de testosterona.
346
00:18:28,890 --> 00:18:32,067
Era una casa de fraternidad.
347
00:18:32,154 --> 00:18:34,548
La cultura en
Stratton era muy
348
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
diseñado en la búsqueda
de los placeres de los hombres.
349
00:18:37,638 --> 00:18:42,817
Parte de eso fue una salud
Pequeña dosis de sexismo.
350
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
Entonces Stratton Oakmont
está ganando toneladas de dinero
351
00:18:45,211 --> 00:18:47,038
y viviendo la vida
de millonarios.
352
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
Pero cuando los inversores
quiero vender las acciones,
353
00:18:49,171 --> 00:18:51,478
Stratton-Oakmont
a menudo se niega,
354
00:18:51,608 --> 00:18:53,654
sabiendo que esta acción
se va a estrellar.
355
00:18:55,395 --> 00:18:58,180
El corredor tiene noticias de
el cliente, quiero vender.
356
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
quiero vender 10.000 acciones
de ABC.
357
00:19:00,835 --> 00:19:02,053
DE ACUERDO.
358
00:19:02,141 --> 00:19:04,795
Escribe un ticket de venta.
359
00:19:04,926 --> 00:19:07,407
Acabamos de romper
el maldito trozo de papel.
360
00:19:07,494 --> 00:19:12,455
Quiero decir, no se pone
mucho más ilegal que eso.
361
00:19:28,558 --> 00:19:30,081
¿Sabes cómo?
cuanto compraste?
362
00:19:30,212 --> 00:19:34,259
Eran como 72.000 dólares, que
Había mucho dinero en aquel entonces.
363
00:19:34,260 --> 00:19:35,652
Sólo soy un trabajador manual.
364
00:19:35,739 --> 00:19:38,220
Sabes, eso fue todo
el dinero que tenía en ese momento.
365
00:19:38,307 --> 00:19:40,440
No pude localizar a nadie
para venderlo todo.
366
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
Y yo digo, oh, Dios mío.
Yo digo, esto es malo.
367
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
Eh, no lo estamos consiguiendo
Devolución del dinero.
368
00:19:45,401 --> 00:19:48,317
Ahí es cuando
Decidí llamar al abogado.
369
00:19:48,404 --> 00:19:49,448
Fui al abogado
370
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
le explicó
qué pasó,
371
00:19:51,233 --> 00:19:53,104
y fui al arbitraje.
372
00:19:53,235 --> 00:19:55,497
Un arbitraje es básicamente,
373
00:19:55,498 --> 00:19:58,980
estás siendo demandado por
haciendo actividades ilegales
374
00:19:59,067 --> 00:20:01,069
eso le costó a nuestro cliente
mucho dinero.
375
00:20:01,156 --> 00:20:03,898
tengo tantos arbitrajes
376
00:20:04,028 --> 00:20:06,814
que no puedo decirte
cuantos tengo
377
00:20:09,295 --> 00:20:11,731
En el arbitraje dijeron:
Oh, es multimillonario.
378
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
ya sabes, y él hace todo
este dinero al año y esas cosas.
379
00:20:13,995 --> 00:20:15,779
Y no fue exacto
380
00:20:15,866 --> 00:20:20,088
porque Stratton Oakmont había
alteró el documento original
381
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
cuando abrí la cuenta.
382
00:20:21,611 --> 00:20:24,527
Se habían inflado
mi patrimonio neto.
383
00:20:24,614 --> 00:20:26,790
Se habían inflado
mi salario anual.
384
00:20:26,877 --> 00:20:31,491
Vendió Dr. Pepper y
¿Compró este SMT Healthcare?
385
00:20:31,578 --> 00:20:33,362
Dije que no lo hice
autoriza eso.
386
00:20:33,493 --> 00:20:37,148
Ya sabes, tenían
Papeleo falsificado y esas cosas.
387
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
Tuvimos tres días
de arbitraje.
388
00:20:40,630 --> 00:20:43,024
Ganamos el caso.
389
00:20:43,111 --> 00:20:45,112
cuando el
llegó el cheque de arbitraje,
390
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
Fui al abogado,
naturalmente,
391
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
trató de pagar sus honorarios,
sus gastos.
392
00:20:49,248 --> 00:20:50,814
terminé consiguiendo
393
00:20:50,901 --> 00:20:55,340
si lo recuerdo--
ya sabes, no fue mucho.
394
00:20:55,341 --> 00:20:56,254
Y sabes,
tuve tres hijos
395
00:20:56,255 --> 00:20:58,605
y gastos universitarios,
etcétera.
396
00:20:58,692 --> 00:21:01,042
Lo usaríamos para
mi familia, para el futuro.
397
00:21:01,129 --> 00:21:02,913
Se ha ido, ¿sabes?
398
00:21:11,444 --> 00:21:13,184
Stratton Oakmont pierde.
399
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
Pero al final del día,
400
00:21:15,361 --> 00:21:18,754
el resultado de un arbitraje
¿Pagas una multa?
401
00:21:18,755 --> 00:21:20,801
En última instancia, esto simplemente se convierte
402
00:21:20,931 --> 00:21:25,066
el costo de hacer negocios
para Stratton Oakmont.
403
00:21:25,153 --> 00:21:28,025
Y la actitud de Jordan
fue el costo, realmente,
404
00:21:28,112 --> 00:21:31,768
es solo parte del negocio,
casi como lo tiene una tienda,
405
00:21:31,899 --> 00:21:35,511
Ya sabes, 3% de robo incluido.
en sus ingresos.
406
00:21:35,598 --> 00:21:38,079
No creo que él
incluso estaba preocupado
407
00:21:38,166 --> 00:21:42,083
con las auditorías y la
parte de cumplimiento del mismo.
408
00:21:42,170 --> 00:21:43,823
Porque recuerdo que dijo,
409
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
cuanto más lo mantengo abierto,
cuanto más voy a hacer,
410
00:21:45,608 --> 00:21:47,958
así que seguiré
pagar mi camino a través de esto.
411
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
Él obtendría
una palmada en la mano.
412
00:21:49,569 --> 00:21:51,744
Creo que una de las multas.
fue de $1 millón.
413
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
Un millón de dólares era mucho dinero.
414
00:21:53,399 --> 00:21:55,749
pero no cuando estás asimilando
decenas de millones de dólares.
415
00:21:55,879 --> 00:21:59,448
Fui a Las Vegas a hacer un
arbitraje y fue genial.
416
00:21:59,579 --> 00:22:01,102
no recuerdo
si gané o perdí,
417
00:22:01,189 --> 00:22:03,190
pero pasé dos semanas
en Las Vegas.
418
00:22:03,191 --> 00:22:05,019
Salí volando mi pequeño
sobrina y sobrino.
419
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
Eran más jóvenes en ese momento.
420
00:22:06,368 --> 00:22:08,152
y tuvimos
el momento de nuestras vidas.
421
00:22:08,239 --> 00:22:13,332
Y ese fue el espíritu que
existía dentro de nuestro ecosistema.
422
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
Si tienes el poder,
tu puedes hacer
423
00:22:15,116 --> 00:22:18,424
lo que sea que quieras
hacer y las leyes no se aplican.
424
00:22:21,514 --> 00:22:24,125
no tomó mucho tiempo
para arbitrajes
425
00:22:24,212 --> 00:22:26,127
para empezar a entrar.
426
00:22:26,214 --> 00:22:29,260
La empresa típica obtendría
tal vez un puñado al año.
427
00:22:29,391 --> 00:22:32,351
Estábamos obteniendo mucho más
que un puñado.
428
00:22:32,438 --> 00:22:35,005
Eso alertó
las autoridades
429
00:22:35,092 --> 00:22:38,574
es hora de investigar realmente
qué están haciendo estos tipos.
430
00:22:42,883 --> 00:22:44,840
Se me ocurrió recoger
el periódico
431
00:22:44,841 --> 00:22:46,930
y me doy cuenta de que
hay un articulo
432
00:22:47,017 --> 00:22:52,545
sobre la SEC
investigando Stratton Oakmont.
433
00:22:52,632 --> 00:22:55,591
Jordan me llamó justo después
apareció el artículo
434
00:22:55,722 --> 00:22:57,679
y dijo,
Necesito hablar contigo.
435
00:22:57,680 --> 00:23:00,204
dije, donde el
joder has estado?
436
00:23:00,291 --> 00:23:03,511
Ahora estás bajo
investigación completa.
437
00:23:03,512 --> 00:23:07,081
Como en la película de Scorsese,
los instalamos en una habitación.
438
00:23:07,211 --> 00:23:08,778
Lo tenía molestado
439
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
y el aire acondicionado
apareció tan alto
440
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
que se sentía como la Antártida
ahí dentro.
441
00:23:12,826 --> 00:23:16,351
La escena de la película.
con la temperatura, um,
442
00:23:16,438 --> 00:23:19,441
Yo no fui testigo de eso
pero yo creo eso.
443
00:23:19,528 --> 00:23:23,924
Jordania continuamente
Me sentí invencible.
444
00:23:24,054 --> 00:23:25,316
Tuve que ejecutar informes
445
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
y yo sabía todo esto
estaban en marcha las investigaciones.
446
00:23:27,449 --> 00:23:29,146
Y fue casi como
447
00:23:29,277 --> 00:23:31,497
un "Atrápame si puedes"
ambiente.
448
00:23:31,584 --> 00:23:35,022
Estábamos como intentando
para mantenerse a la vanguardia todo el tiempo.
449
00:23:36,632 --> 00:23:39,374
La SEC fue una especie de
realmente, ya sabes,
450
00:23:39,461 --> 00:23:42,159
irónico sobre la SEC
porque no lo eran
451
00:23:42,290 --> 00:23:44,335
las herramientas más afiladas del cobertizo.
452
00:23:44,423 --> 00:23:47,295
Nunca tuve mucho respeto
para ellos en absoluto.
453
00:23:48,775 --> 00:23:52,387
La actitud fue
Al diablo con la SEC.
454
00:23:52,474 --> 00:23:55,259
Contrata a un abogado y deja que
cuidalo, como sea.
455
00:23:55,346 --> 00:23:57,871
Francamente,
sin ser peyorativo,
456
00:23:57,958 --> 00:24:03,006
fue totalmente lento
y terriblemente ineficaz.
457
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
Hola.
458
00:24:04,878 --> 00:24:09,709
Cada vez que surgían noticias,
se disipó rápidamente
459
00:24:09,796 --> 00:24:13,625
como una tontería, es una tontería,
es una mierda.
460
00:24:13,626 --> 00:24:16,150
Estábamos convencidos de que
éramos intocables.
461
00:24:29,206 --> 00:24:34,081
Hace unas semanas,
fui con mi hijo al polo
462
00:24:34,168 --> 00:24:37,563
y había un suéter
con un osito de peluche.
463
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
y eran 250
y yo no lo compré.
464
00:24:42,437 --> 00:24:47,267
En aquel entonces,
Nunca miré una etiqueta de precio.
465
00:24:47,268 --> 00:24:49,575
Lo acabo de comprar.
466
00:24:49,705 --> 00:24:52,360
En ese momento, nota al margen,
467
00:24:52,447 --> 00:24:55,929
Estaba saliendo con la chica que disparó.
de puntuaciones,
468
00:24:56,016 --> 00:24:58,671
una gama muy, muy alta
barra de striptease.
469
00:24:58,758 --> 00:25:01,804
Todas las personas con las que he salido
desde el principio de los tiempos
470
00:25:01,891 --> 00:25:05,112
ha sido sólo un espectáculo de humo
tras otro.
471
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
Entonces esto se llama
la Milla Milagrosa.
472
00:25:08,942 --> 00:25:13,773
¿Y por qué?
473
00:25:13,860 --> 00:25:17,472
Porque si puedes permitírtelo
para comprar aquí,
474
00:25:17,559 --> 00:25:19,039
es un jodido milagro.
475
00:25:22,172 --> 00:25:25,698
Son todas las marcas de alta gama.
476
00:25:25,785 --> 00:25:29,179
Ralph Lauren,
Christian Dior, Gucci.
477
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
Ahí está Tiffany.
478
00:25:30,920 --> 00:25:34,097
En aquel entonces compré
500 barras de jabón Tiffany
479
00:25:34,228 --> 00:25:35,490
porque me gustó.
480
00:25:35,621 --> 00:25:37,883
Rolex, esa era mi tienda preferida
481
00:25:37,884 --> 00:25:42,453
porque tuve
una adicción a los relojes.
482
00:25:42,584 --> 00:25:46,936
Amasé entre 300.000 y 400.000 dólares
483
00:25:47,023 --> 00:25:48,938
en relojes.
484
00:25:49,025 --> 00:25:52,289
Compraría cosas que tú
nunca, jamás compraría.
485
00:25:52,420 --> 00:25:58,252
Compré $1,600
Jabonera Gianni Versace.
486
00:25:58,339 --> 00:26:02,996
Todavía lo tengo y mira
En eso y vamos, ¿qué carajo?
487
00:26:03,083 --> 00:26:06,129
¿Quién compra una jabonera de 1.600 dólares?
488
00:26:06,260 --> 00:26:07,740
Tomé una limusina para ir a todas partes.
489
00:26:07,827 --> 00:26:09,132
La gente solía burlarse de mí,
¿Qué haces?
490
00:26:09,263 --> 00:26:11,091
tomar una limusina hasta el buzón,
¿sabes?
491
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
Tenían un sastre
eso vendría
492
00:26:13,441 --> 00:26:15,137
y hacer trajes personalizados
para la gente.
493
00:26:15,138 --> 00:26:18,228
Solíamos saltar
un helicóptero para jugar al golf,
494
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
Vuelve el mismo día.
495
00:26:22,102 --> 00:26:24,234
probablemente estaba en
cinco o seis yates
496
00:26:24,321 --> 00:26:27,020
antes de que Jordan comprara
el yate real, "Nadine".
497
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
Jordán lo hizo alargar
por 25 pies
498
00:26:29,718 --> 00:26:32,547
para poder poner un helipuerto
encima de eso.
499
00:26:32,634 --> 00:26:34,375
Fuimos a Montecarlo.
500
00:26:34,505 --> 00:26:35,811
Había transferido dinero
501
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
y estuvimos ahí
durante tal vez un par de horas
502
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
y gané casi $1 millón.
503
00:26:40,773 --> 00:26:43,427
Era juventud desperdiciada en
joven al máximo.
504
00:26:43,514 --> 00:26:48,389
Si no fuera tan ilegal,
en lo que todos estábamos comprometidos,
505
00:26:48,519 --> 00:26:51,913
hubiera sido algo
Probablemente todavía lo estaría haciendo.
506
00:26:54,308 --> 00:26:57,746
La SEC, se movieron
relativamente lento.
507
00:26:57,877 --> 00:27:00,922
Pero finalmente,
la SEC levanta el teléfono,
508
00:27:00,923 --> 00:27:02,969
llama a alguien
en la Fiscalía de los Estados Unidos,
509
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
y dice,
¿Tengo un caso para ti?
510
00:27:09,976 --> 00:27:11,150
Dijeron que no había camisa blanca.
y todo mi...
511
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
Se lo agradezco.
512
00:27:12,718 --> 00:27:14,283
Camisas de negocios
son camisas blancas.
513
00:27:14,284 --> 00:27:18,592
Eso nos dijo J. Edgar.
Tengo que usar la camisa blanca.
514
00:27:18,593 --> 00:27:19,986
Mi nombre es Gregory Coleman.
515
00:27:20,073 --> 00:27:21,770
Soy interpretado por Kyle Chandler
516
00:27:21,901 --> 00:27:23,424
en la película
"El lobo de Wall Street".
517
00:27:23,554 --> 00:27:25,774
Y tienes el
chicas hermosas aquí!
518
00:27:25,861 --> 00:27:26,949
Es maravilloso.
- Está bien.
519
00:27:27,080 --> 00:27:28,734
Lárgate de mi barco.
520
00:27:28,821 --> 00:27:31,998
Belfort tuvo la buena suerte
de montar una tienda
521
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
cuando el FBI
Realmente no me estaba concentrando
522
00:27:34,000 --> 00:27:35,610
sobre casos de fraude de valores.
523
00:27:35,741 --> 00:27:39,091
Pero todo eso cambió
en 1992.
524
00:27:39,092 --> 00:27:43,009
El FBI crea un grupo de
agentes diseñados para investigar
525
00:27:43,096 --> 00:27:45,098
Crímenes relacionados con Wall Street.
526
00:27:45,185 --> 00:27:48,536
Por eso lo mueve
del ámbito civil
527
00:27:48,623 --> 00:27:50,625
donde simplemente estás demandando a la gente
y conseguir dinero
528
00:27:50,756 --> 00:27:52,105
y prohibiéndolos
del negocio
529
00:27:52,192 --> 00:27:53,280
al ámbito criminal,
530
00:27:53,367 --> 00:27:56,325
porque ahora podría irse
a la cárcel por ello.
531
00:27:58,285 --> 00:28:01,983
El tiempo y el plan probado
en otras empresas criminales
532
00:28:01,984 --> 00:28:04,160
es realmente trabajar para ascender
desde abajo.
533
00:28:04,247 --> 00:28:08,948
Escoge un par de
corredores de bajo nivel fue idea mía.
534
00:28:09,035 --> 00:28:12,473
Durante mi investigación,
había un grupo de corredores
535
00:28:12,560 --> 00:28:15,128
quién pagó a otras personas
536
00:28:15,215 --> 00:28:19,349
para hacer la prueba
para convertirse en un corredor autorizado.
537
00:28:19,436 --> 00:28:22,656
Sus huellas dactilares fueron
encontrado en esos formularios
538
00:28:22,657 --> 00:28:25,833
muchos años después
se produjo la toma del examen.
539
00:28:25,834 --> 00:28:28,097
Eso significaba que
desde el primer día,
540
00:28:28,184 --> 00:28:30,839
ellos nunca fueron
debidamente licenciado
541
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
vender valores
al público.
542
00:28:33,059 --> 00:28:36,497
Los corredores admitieron haber
otras personas hacen sus pruebas
543
00:28:36,584 --> 00:28:39,065
y eso nos dio influencia.
544
00:28:39,152 --> 00:28:42,458
Estábamos tomando a los corredores que
hemos... lo que llamamos volteados,
545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
que cooperan con nosotros.
546
00:28:44,113 --> 00:28:47,029
Acabamos de configurarlos
como testigos
547
00:28:47,160 --> 00:28:49,902
y luego los tuve
danos información
548
00:28:49,989 --> 00:28:54,384
de forma regular
en cuanto a lo que estaba pasando.
549
00:28:57,083 --> 00:29:01,260
Cuando la SEC lo demanda,
puedes pagar una multa.
550
00:29:01,261 --> 00:29:04,046
Pero cuando el FBI se involucra,
551
00:29:04,133 --> 00:29:07,180
esos son los chicos
con los cortavientos
552
00:29:07,267 --> 00:29:08,529
con las letras en la parte de atrás
553
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
y los chicos que
tener las armas.
554
00:29:10,487 --> 00:29:12,968
Eso es lo que no quieres.
555
00:29:13,055 --> 00:29:15,536
Así que ahora hay
todo tipo de señales
556
00:29:15,623 --> 00:29:19,018
que hay cosas
pasando eso no es bueno.
557
00:29:19,105 --> 00:29:22,586
Empiezas a escuchar clics
en tu teléfono.
558
00:29:22,673 --> 00:29:25,851
Intentas abrir un banco.
cuenta y el banco dice,
559
00:29:25,938 --> 00:29:27,853
no, tengo miedo
No podemos abrir una cuenta.
560
00:29:27,940 --> 00:29:29,158
¿Qué diablos pasa con eso?
561
00:29:31,421 --> 00:29:34,293
Un día, Jordan dijo, Ross,
vamos a jugar al golf.
562
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
Helicóptero sobrevolaría
563
00:29:35,599 --> 00:29:36,731
y él miraba
en el helicóptero
564
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
y va--
y él me decía,
565
00:29:39,081 --> 00:29:40,690
Oh, definitivamente son
mirándome.
566
00:29:40,691 --> 00:29:42,737
creo que el era
ponerse nervioso.
567
00:29:42,868 --> 00:29:46,915
Y creo que fue entonces cuando
también tiene guardaespaldas.
568
00:29:47,002 --> 00:29:49,875
Recurramos a tu amigo
Jordán Belfort.
569
00:29:49,962 --> 00:29:51,658
En primer lugar,
él no es mi amigo.
570
00:29:51,659 --> 00:29:53,182
Es un pequeño punk.
571
00:29:53,269 --> 00:29:54,879
Él sabe que no me agrada.
572
00:29:56,098 --> 00:29:57,491
Mi nombre es Bo Dietl.
573
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
Mi verdadero nombre es Richard Dietl.
574
00:29:59,232 --> 00:30:02,365
pero Bo, lo adopté cuando
Yo tenía 12 años.
575
00:30:02,496 --> 00:30:05,194
Hice seguridad para Jordania
y su familia.
576
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
Marty Scorsese me llamó.
577
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
Él va, ¿a quién vamos?
para llegar a jugar contigo?
578
00:30:08,937 --> 00:30:11,026
Dije, Marty,
Estoy jugando yo mismo.
579
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
La última vez que tomaste
estas malditas pastillas,
580
00:30:12,549 --> 00:30:13,812
pones tu cabeza
en los malditos macarrones.
581
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
Tuve que recogerlo.
582
00:30:15,814 --> 00:30:18,120
¿Cómo hiciste por primera vez?
¿Conocer a Jordan Belfort?
583
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
Bueno, fue--
Recibí una llamada de Dick Grasso.
584
00:30:20,514 --> 00:30:22,124
Dick Grasso, en ese momento,
585
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
era el jefe de la
Bolsa de Nueva York.
586
00:30:24,257 --> 00:30:27,913
Dice que hay una empresa.
en Lake Success.
587
00:30:28,000 --> 00:30:29,871
El dueño es este tipo
Jordán Belfort.
588
00:30:29,958 --> 00:30:33,483
Y él está siendo sacudido
por mafiosos,
589
00:30:33,570 --> 00:30:34,789
chicos del crimen organizado.
590
00:30:34,876 --> 00:30:37,052
Y necesita tu ayuda, Bo.
591
00:30:37,183 --> 00:30:40,403
Así que ve a verlo y
Dile que te envié.
592
00:30:42,710 --> 00:30:44,059
Los chicos del crimen organizado,
593
00:30:44,146 --> 00:30:48,759
sabían qué tipo de dinero
Jordan estaba haciendo.
594
00:30:48,847 --> 00:30:51,805
Antes de que yo viniera allí,
probablemente le habían dicho:
595
00:30:51,806 --> 00:30:54,809
Jordan, si necesitas algo de dinero
para comprarte estas cosas,
596
00:30:54,896 --> 00:30:56,202
Podemos prestarte algo de efectivo.
597
00:30:56,332 --> 00:30:58,595
Pero ya sabes,
una vez que los dejas entrar,
598
00:30:58,682 --> 00:31:01,468
No puedes deshacerte de ellos.
599
00:31:01,555 --> 00:31:03,600
Le di mi tarjeta a Jordan.
600
00:31:03,731 --> 00:31:06,865
Dije, cuando regresen,
solo diles que se comuniquen conmigo.
601
00:31:06,952 --> 00:31:10,346
Los mantendré alejados de ti.
602
00:31:10,433 --> 00:31:12,435
Y luego lo haría
recibe la llamada telefónica,
603
00:31:12,522 --> 00:31:15,046
y oh, ¿qué eres?
haciendo allí, Bo?
604
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
Ya sabes,
Mi jefe me dijo que te llamara.
605
00:31:17,136 --> 00:31:18,528
Entonces tuvimos que sentarnos.
606
00:31:24,752 --> 00:31:26,145
Y les dije a los chicos,
miren, muchachos,
607
00:31:26,232 --> 00:31:30,236
dile a tu jefe que llame a su jefe
y pregunta quién soy, ¿vale?
608
00:31:30,323 --> 00:31:33,282
Y conocía a todos.
Crecí con todos ellos.
609
00:31:33,369 --> 00:31:35,415
Y tenía un factor de respeto.
610
00:31:35,545 --> 00:31:38,112
Crecí en Ozone Park.
611
00:31:38,113 --> 00:31:42,421
Crecí con John Gotti,
los hermanos Scopo.
612
00:31:42,422 --> 00:31:46,121
Conocí al Gordo Tony Salerno conduciendo
Scopo hasta la Colonial.
613
00:31:46,208 --> 00:31:47,253
Entonces conocía a todos.
614
00:31:47,383 --> 00:31:49,210
ellos son mis amigos
entonces eso es simple.
615
00:31:51,126 --> 00:31:53,215
Vámonos a otro lugar.
616
00:31:53,302 --> 00:31:54,650
Ya sabes,
A éste lo estoy protegiendo.
617
00:31:54,651 --> 00:31:57,524
voy a ganar dinero
hacer que la seguridad aquí sea legítima.
618
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
Y eso es todo.
619
00:31:59,352 --> 00:32:00,831
Y no te voy a dejar
sacude este lugar.
620
00:32:00,919 --> 00:32:02,224
Ese fue el final de eso.
621
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
Jordan tenía un buen tamaño
pedazo de propiedad.
622
00:32:07,012 --> 00:32:10,145
Eso está retratado
en la película.
623
00:32:10,232 --> 00:32:12,843
teníamos seguridad
en su casa 24 horas al día, 7 días a la semana.
624
00:32:12,931 --> 00:32:15,411
Tuve a Rocco de día, a Rocco de noche.
625
00:32:15,498 --> 00:32:17,586
Incluso teníamos dos guardias.
que trabajaban por turnos.
626
00:32:17,587 --> 00:32:19,066
Ambos se llaman Rocco.
627
00:32:19,067 --> 00:32:21,200
Teníamos la seguridad
en sus oficinas,
628
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
el lugar del negocio.
629
00:32:24,246 --> 00:32:27,074
Pero Jordan estaba paranoico.
630
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
el estaba en serio
un pequeño punk paranoico.
631
00:32:29,686 --> 00:32:30,644
Ya vienen, ya vienen.
632
00:32:30,731 --> 00:32:31,950
Oh, él está mirando
sobre su hombro.
633
00:32:32,037 --> 00:32:37,303
Estaba constantemente drogado,
constantemente alto.
634
00:32:37,390 --> 00:32:38,739
Jordan, él era el chico
colgar la zanahoria
635
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
delante de la cara de la gente.
636
00:32:40,262 --> 00:32:41,481
La gente sabia que
ganó mucho dinero,
637
00:32:41,568 --> 00:32:42,482
tenía mucho dinero.
638
00:32:42,569 --> 00:32:43,874
todos querían
un pedazo de eso.
639
00:32:43,962 --> 00:32:46,747
Y ahora,
estaban en deuda con él.
640
00:32:46,877 --> 00:32:49,010
Entonces él controló
gente de esa manera.
641
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
todo era sobre el
ganando ese dinero.
642
00:32:53,101 --> 00:32:57,845
soy un buen chico
y yo era un buen chico,
643
00:32:57,932 --> 00:33:01,457
pero me involucré
en algo muy malo.
644
00:33:01,544 --> 00:33:05,331
Una vez que supe que estaba en toda regla
ilegal, tuve un verdadero dilema.
645
00:33:05,418 --> 00:33:09,335
Y creo que eso es lo que realmente
aceleró mi consumo de drogas.
646
00:33:12,860 --> 00:33:16,342
Así que llegó al punto en que
647
00:33:16,429 --> 00:33:21,477
Necesitaba ser drogado
para hacer lo que estaba haciendo.
648
00:33:21,564 --> 00:33:24,828
Estaría tan drogado
al final de un dia
649
00:33:24,915 --> 00:33:27,570
que había
No me levantes.
650
00:33:27,657 --> 00:33:30,573
Me rodarían
651
00:33:30,660 --> 00:33:33,620
fuera de mi oficina
652
00:33:33,707 --> 00:33:35,578
fuera de las puertas
653
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
en mi auto.
654
00:33:38,277 --> 00:33:42,455
Cada vez que me subía a un coche,
Nunca estuve sobrio.
655
00:33:42,542 --> 00:33:46,415
Choqué 17 autos.
656
00:33:46,546 --> 00:33:49,505
En realidad tuve la oportunidad
estrellar un Bentley
657
00:33:49,592 --> 00:33:52,030
en la pared de ladrillos de
uno de los más
658
00:33:52,160 --> 00:33:54,162
asadores famosos
en Isla Larga.
659
00:33:54,249 --> 00:33:56,991
Ahora uno podría preguntar, Howie,
¿Cómo hiciste eso?
660
00:33:57,078 --> 00:33:58,993
Ah, porque en
mi cabeza drogada,
661
00:33:59,080 --> 00:34:02,257
pensé
tenían un autoservicio.
662
00:34:02,388 --> 00:34:05,304
Estaba bebiendo
y haciendo quaaludes.
663
00:34:05,391 --> 00:34:08,611
Y yo tenía un Ferrari
y lo destrocé.
664
00:34:08,742 --> 00:34:11,613
No todo fue diversión y juegos.
665
00:34:11,614 --> 00:34:12,920
Ya saben, muchachos,
666
00:34:13,007 --> 00:34:15,009
y piensan que ese es el
cosa más divertida del mundo.
667
00:34:15,096 --> 00:34:16,663
Es sorprendente que esté vivo.
668
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
Me carcomió el alma.
669
00:34:21,189 --> 00:34:23,626
Y puedo recordar cuando
yo estaba en sustancias
670
00:34:23,713 --> 00:34:27,717
escribiendo todo el tiempo,
671
00:34:27,804 --> 00:34:31,765
¿cuándo será la tercera guerra mundial?
en mi cabeza parar?
672
00:34:34,115 --> 00:34:37,727
Tuve el verdadero Howie
en este hombro
673
00:34:37,814 --> 00:34:39,947
haz lo correcto,
eres un buen chico.
674
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
Y en este hombro...
675
00:34:42,123 --> 00:34:44,299
ve a robar más dinero.
Te encantará.
676
00:34:53,656 --> 00:34:56,181
A medida que avanzábamos
en una investigación,
677
00:34:56,311 --> 00:35:01,055
Conocí a un corredor de bajo nivel que
teníamos influencia sobre
678
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
convertirse
un testigo que coopere.
679
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
Así que este doctor en particular,
Sólo te leeré una sección.
680
00:35:05,451 --> 00:35:06,191
Dice...
681
00:35:15,025 --> 00:35:17,723
Esto proviene de fuentes.
682
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
Ahora tienes que
sal y confirma
683
00:35:19,465 --> 00:35:20,856
lo que dicen las fuentes.
684
00:35:22,555 --> 00:35:24,861
Así que para mí salgo
y toco puertas.
685
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
Ocho de cada diez me dirían
para salir de su porche
686
00:35:29,170 --> 00:35:30,128
y los otros dos me decían
687
00:35:30,215 --> 00:35:32,782
para largarse
su porche.
688
00:35:32,913 --> 00:35:34,957
Pero nunca lo fui
voy a rendirme.
689
00:35:34,958 --> 00:35:37,439
Me imaginé a los malos
en una armadura.
690
00:35:37,526 --> 00:35:41,095
Y solo necesitaba conseguir
en la armadura
691
00:35:41,226 --> 00:35:44,533
e infectarlos
y luego morirían.
692
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
Iba a prenderme
a una pierna y nunca soltarte
693
00:35:47,145 --> 00:35:50,365
no importa cuanto patearan
y trató de alejarme.
694
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
Mientras el FBI estaba
luchando por avanzar
695
00:35:55,849 --> 00:35:59,896
en su investigación,
la SEC se da cuenta
696
00:35:59,983 --> 00:36:04,510
a través de su propia sonda
hacia Stratton-Oakmont
697
00:36:04,597 --> 00:36:07,991
que esto es una empresa
construido sobre el fraude,
698
00:36:08,122 --> 00:36:10,384
manipulación, engaño.
699
00:36:10,385 --> 00:36:14,824
Todo gira
alrededor de Jordan Belfort.
700
00:36:14,955 --> 00:36:16,609
La SEC estaba convencida
era un mal tipo,
701
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
él no debería serlo
en el negocio,
702
00:36:18,132 --> 00:36:21,701
así lo había decidido Jordan
él no iba a luchar contra ellos.
703
00:36:21,788 --> 00:36:25,225
Jordan llegó a un acuerdo.
704
00:36:25,226 --> 00:36:30,231
Jordan tomó una barra de
el negocio de valores.
705
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
Estás fuera. Vida.
Estás fuera.
706
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
Sabía que el día sería
eventualmente llegar a donde
707
00:36:36,150 --> 00:36:37,586
Tendría que seguir adelante.
708
00:36:37,717 --> 00:36:39,980
Hay una escena fuera de
"El lobo de Wall Street",
709
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
la SEC lo prohíbe
de la industria.
710
00:36:42,983 --> 00:36:47,901
Él hace este discurso rah-rah
que no se irá.
711
00:36:47,988 --> 00:36:49,337
¡No me voy a ir!
712
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
Bueno, este discurso
nunca sucedió.
713
00:36:55,213 --> 00:36:57,519
Esa escena fue
completa mierda.
714
00:36:57,606 --> 00:36:59,173
Lo echaron.
715
00:36:59,304 --> 00:37:00,435
La película es inexacta.
716
00:37:00,566 --> 00:37:03,221
Entonces él se va,
recibe una pequeña multa,
717
00:37:03,308 --> 00:37:06,876
como 100.000 dólares, una bofetada
en la muñeca y se va.
718
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
Se zarpó silenciosamente
en la distancia.
719
00:37:09,792 --> 00:37:13,056
Nunca hubo
un discurso de despedida.
720
00:37:13,143 --> 00:37:14,884
Nunca sucedió.
721
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
La verdad del asunto es
722
00:37:16,495 --> 00:37:20,194
Jordan dejó la firma
y Danny se hizo cargo.
723
00:37:20,281 --> 00:37:23,110
Para Jordania,
este fue otro momento más
724
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
donde se encontraba en una encrucijada.
725
00:37:25,199 --> 00:37:27,723
¿Qué iba a hacer a continuación?
726
00:37:27,810 --> 00:37:31,423
Stratton Oakmont fue dirigida
para cambiar sus caminos,
727
00:37:31,510 --> 00:37:35,035
volverse legítimo en orden
para continuar con su negocio.
728
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
Recibo una llamada telefónica.
729
00:37:38,734 --> 00:37:40,866
Jordan y yo,
Hacía tiempo que no hablábamos.
730
00:37:40,867 --> 00:37:43,869
estoy literalmente
enterrado en la facultad de derecho
731
00:37:43,870 --> 00:37:46,394
y él está en esta nueva vida.
732
00:37:46,481 --> 00:37:48,657
Él acaba de decir, Andy,
Necesito verte.
733
00:37:48,744 --> 00:37:51,878
Ok, dejo lo que estoy haciendo
y voy a verlo.
734
00:37:52,008 --> 00:37:54,663
Porque él me lo pidió y punto.
Esa es la relación que teníamos.
735
00:37:54,794 --> 00:37:56,622
Era mi mejor amigo.
736
00:37:56,709 --> 00:37:59,538
Probablemente Jordan esté más cerca de mí.
que mi propio hermano.
737
00:38:01,670 --> 00:38:04,238
Así que llego al
Hotel Beverly Wilshire
738
00:38:04,325 --> 00:38:08,286
y subo a su habitación
y una suite grande y exuberante.
739
00:38:08,373 --> 00:38:10,026
Y estoy buscando
alrededor, como,
740
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
este no es el mundo
que vivo en.
741
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
Vengo de la facultad de derecho.
742
00:38:13,726 --> 00:38:17,904
Espero aceptar trabajos
en la oficina del fiscal del distrito.
743
00:38:18,034 --> 00:38:20,994
Jordan me dice qué
está lidiando.
744
00:38:21,081 --> 00:38:22,952
Estaba teniendo problemas con
los reguladores.
745
00:38:23,039 --> 00:38:26,042
La SEC, NASD.
746
00:38:26,129 --> 00:38:29,175
No recuerdo si fue
durante esa conversación,
747
00:38:29,176 --> 00:38:32,701
pero me pidió que viniera.
748
00:38:32,832 --> 00:38:36,096
Mi función era implementar
749
00:38:36,183 --> 00:38:37,967
lo que se requería
de la SEC.
750
00:38:40,535 --> 00:38:44,408
Y él sabía que mi madre
tenía una enfermedad terminal.
751
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
Así que fue como proporcionarme
una oportunidad
752
00:38:47,586 --> 00:38:51,764
volver a Nueva York
para que pueda tener
753
00:38:51,851 --> 00:38:56,334
esos últimos, ya sabes,
Momentos con mi mamá.
754
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
Esto es muy dificil
tema para mi.
755
00:38:58,161 --> 00:39:01,861
Quiero decir, tenía opciones.
756
00:39:01,948 --> 00:39:04,951
Construye esta carrera,
o, ya sabes,
757
00:39:05,081 --> 00:39:09,651
mi madre fallecería y
entonces no tendría tiempo con ella.
758
00:39:09,738 --> 00:39:12,350
Tener una oportunidad
estar cerca de mi mamá
759
00:39:12,480 --> 00:39:15,396
por esos últimos años
era importante.
760
00:39:15,527 --> 00:39:18,007
Así que iba a encontrar
una manera de hacerlo funcionar.
761
00:39:25,319 --> 00:39:27,190
Mi primera llegada allí,
762
00:39:27,321 --> 00:39:29,584
y estoy trabajando 16,
jornadas de 18 horas
763
00:39:29,715 --> 00:39:32,892
para asegurarse de que
esta empresa sobrevive.
764
00:39:32,979 --> 00:39:34,894
Stratton Oakmont podría
han sido cambiados,
765
00:39:34,981 --> 00:39:36,590
las transacciones podrían
han cambiado,
766
00:39:36,591 --> 00:39:40,029
y todavía hizo la firma
un millón de dólares.
767
00:39:40,160 --> 00:39:44,556
La regla de la SEC establece que tenía
para grabar todas las llamadas telefónicas
768
00:39:44,643 --> 00:39:45,905
entrando y saliendo de esta empresa.
769
00:39:49,387 --> 00:39:52,346
Si te atraparan
haciendo una transacción
770
00:39:52,433 --> 00:39:55,567
y no pude tirar de la cinta
de esa transacción,
771
00:39:55,654 --> 00:39:59,353
has violado
las directrices de la SEC.
772
00:39:59,440 --> 00:40:03,618
Todo este sistema del 94,
773
00:40:03,749 --> 00:40:06,665
está funcionando,
pero en el 95...
774
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
De repente empezó
sucediendo donde habia
775
00:40:12,061 --> 00:40:15,369
ciertas conversaciones
que faltaban.
776
00:40:15,456 --> 00:40:16,979
Piensa en lo que
estás tratando.
777
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
Sabes, entraron
y dijeron:
778
00:40:19,025 --> 00:40:21,288
cada llamada telefónica
va a ser grabado.
779
00:40:21,375 --> 00:40:23,159
Oh, guau.
780
00:40:23,246 --> 00:40:26,859
Entonces teníamos un sistema telefónico
para "llamadas grabadas"
781
00:40:26,946 --> 00:40:30,602
y luego construimos un teléfono
sistema para llamadas no grabadas.
782
00:40:30,689 --> 00:40:32,778
Ya sabes, no fue necesario
Estoy pensando mucho en eso.
783
00:40:35,737 --> 00:40:37,870
Entonces parece que
las directivas de la SEC
784
00:40:37,957 --> 00:40:40,873
no fueron tomados en serio
por Stratton Oakmont,
785
00:40:41,003 --> 00:40:43,658
y fue solo
negocio como de costumbre.
786
00:40:43,789 --> 00:40:47,314
Para ser honesto,
Creo que Danny simplemente estaba
787
00:40:47,401 --> 00:40:50,970
el líder de Stratton.
788
00:40:51,057 --> 00:40:53,320
Y Jordania es el
titiritero
789
00:40:53,451 --> 00:40:56,018
y él está moviendo los hilos
en el fondo
790
00:40:56,105 --> 00:40:58,281
ruedas y tratos.
791
00:40:58,412 --> 00:41:00,631
Jordan estuvo activo en
coordinar acuerdos
792
00:41:00,632 --> 00:41:02,851
con Biltmore después
fue suspendido.
793
00:41:02,982 --> 00:41:05,941
Nos reuniríamos
en restaurantes
794
00:41:06,028 --> 00:41:08,117
y discutiríamos el comercio
795
00:41:08,248 --> 00:41:13,775
con otras empresas que
constituía nuestro eje del mal.
796
00:41:13,862 --> 00:41:15,516
Jordania todavía estaba
involucrado en OPI
797
00:41:15,647 --> 00:41:17,344
a través de Stratton
firmas hermanas,
798
00:41:17,475 --> 00:41:20,434
Biltmore y Monroe Parker.
799
00:41:20,521 --> 00:41:23,829
Tengo estos documentos del FBI
eso en realidad dice
800
00:41:23,916 --> 00:41:26,396
Jordan está ganando dinero
fuera de estas OPI,
801
00:41:26,484 --> 00:41:28,573
pero parece ser
en violación
802
00:41:28,703 --> 00:41:31,706
del acuerdo que firmó
con la SEC que lo prohibió.
803
00:41:31,837 --> 00:41:36,102
Sr. Belfort estuvo involucrado
en todas las ofertas.
804
00:41:36,232 --> 00:41:40,280
El hombre detrás de la cortina estaba
Siempre Jordán Belfort.
805
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
Durante este tiempo, '94, '95,
806
00:41:58,690 --> 00:42:01,475
nos fuimos de vacaciones a Newport
807
00:42:01,562 --> 00:42:04,173
y el viñedo de marta
y Nantucket.
808
00:42:04,304 --> 00:42:06,698
Pasaríamos tiempo juntos.
809
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Cuando estaba en
Stratton Oakmont,
810
00:42:08,830 --> 00:42:13,355
mi trabajo era encargarme de todo
de los reguladores federales,
811
00:42:13,356 --> 00:42:16,882
tratar con los abogados,
el auditor independiente.
812
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
Sabía lo que había que hacer
y lo hice.
813
00:42:19,058 --> 00:42:20,712
Él confió en mí.
814
00:42:21,713 --> 00:42:23,062
¿Por qué yo?
815
00:42:23,149 --> 00:42:25,193
Porque él sabía eso
no habia nadie
816
00:42:25,194 --> 00:42:26,848
eso me iba a desconcertar
fuera de lugar.
817
00:42:26,935 --> 00:42:28,807
Y me ocupé de
todos los reguladores
818
00:42:28,894 --> 00:42:31,200
y abogados directamente,
819
00:42:31,331 --> 00:42:34,900
Pero esa es la parte donde
esto se deshace.
820
00:42:37,729 --> 00:42:42,560
Un día, estamos pasando por
montones y montones de documentos.
821
00:42:42,690 --> 00:42:44,736
Aparece una copia de un documento
822
00:42:44,823 --> 00:42:47,607
que aún no había visto
la luz del día.
823
00:42:47,608 --> 00:42:51,133
nadie sabia eso
ese documento existía.
824
00:42:51,220 --> 00:42:54,310
El documento le pagó
1 millón de dólares al mes.
825
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
Un mes.
826
00:42:57,009 --> 00:42:58,401
A su salida de
Stratton Oakmont,
827
00:42:58,532 --> 00:43:00,621
Jordania negocia
este acuerdo de salida.
828
00:43:00,708 --> 00:43:03,015
Nadie sabía acerca de
El acuerdo de salida de Jordania
829
00:43:03,145 --> 00:43:06,975
excepto Danny, Jordan,
y su contador.
830
00:43:07,106 --> 00:43:08,846
Pero ahora sabemos
831
00:43:08,847 --> 00:43:12,590
con el tiempo estuvieron de acuerdo
pagarle 180 millones de dólares.
832
00:43:12,677 --> 00:43:15,461
El documento tal como está escrito
833
00:43:15,462 --> 00:43:19,248
técnicamente no lo hizo
violar su acuerdo con la SEC.
834
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
Pero el argumento
que se podría hacer
835
00:43:21,773 --> 00:43:27,256
es que realmente tuviste
control de la empresa
836
00:43:27,387 --> 00:43:30,998
porque todo el dinero es
que se le pague a usted.
837
00:43:30,999 --> 00:43:35,089
Si todo este dinero es
sigue fluyendo hacia Jordania,
838
00:43:35,090 --> 00:43:37,440
uno podría argumentar que
en realidad nunca se fue.
839
00:43:37,571 --> 00:43:42,315
Ahora Jordan y yo tenemos
una conversación privada.
840
00:43:42,402 --> 00:43:45,709
Hubo muchos gritos.
841
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
el no queria
para los reguladores
842
00:43:47,320 --> 00:43:49,451
tener ese documento.
843
00:43:49,452 --> 00:43:52,934
Sólo dijo, Andy,
tu trabajas para mi.
844
00:43:53,021 --> 00:43:57,025
vas a hacer
todo para protegerme.
845
00:43:57,156 --> 00:44:00,812
Porque en la medida de lo posible
el esta preocupado...
846
00:44:00,942 --> 00:44:04,119
se supone que debo caer
en mi espada.
847
00:44:04,206 --> 00:44:06,208
¿No es eso lo que
¿Los mejores amigos lo hacen?
848
00:44:08,994 --> 00:44:11,257
Me arrojó por la borda.
849
00:44:11,387 --> 00:44:15,914
No iba a hacer eso
y ponerme en una posición
850
00:44:16,001 --> 00:44:20,832
donde la empresa podría decir
Hice algo mal.
851
00:44:20,962 --> 00:44:23,486
Tomó una parte de mí.
852
00:44:23,573 --> 00:44:26,664
Tomó parte de lo que soy.
853
00:44:26,751 --> 00:44:30,058
Porque ya no podía sentir
en el que podía confiar.
854
00:44:30,189 --> 00:44:33,279
fue muy dificil para mi
855
00:44:33,409 --> 00:44:37,762
entre todo esto,
y mi madre tiene una enfermedad terminal.
856
00:44:39,546 --> 00:44:42,549
Entonces fue como, mi vida
857
00:44:42,680 --> 00:44:46,944
vino y explotó
en Stratton-Oakmont.
858
00:44:46,945 --> 00:44:49,904
Eso fue todo.
Nuestra amistad había terminado.
859
00:44:54,169 --> 00:44:57,651
Después de que Jordan finalmente
inhabilitado en 1994,
860
00:44:57,738 --> 00:44:59,131
toda su actitud cambió.
861
00:44:59,218 --> 00:45:02,742
Su poder, su empoderamiento,
Ya viste, comenzó a disminuir.
862
00:45:02,743 --> 00:45:06,181
porque no pudo
para dar sus reuniones matutinas.
863
00:45:06,312 --> 00:45:10,359
Él no era parte de ese todo
camaradería que él creó.
864
00:45:10,490 --> 00:45:14,319
él estaba molesto por eso
Porque le encanta trabajar.
865
00:45:14,320 --> 00:45:15,669
Sabes, tienes que recordar
866
00:45:15,756 --> 00:45:17,671
cuando tienes eso
tipo de personalidad,
867
00:45:17,758 --> 00:45:20,979
esa personalidad grandiosa,
868
00:45:21,109 --> 00:45:24,939
nadie se lo va a decir
qué hacer.
869
00:45:25,026 --> 00:45:26,462
Tiene que presionar
en una persona.
870
00:45:26,549 --> 00:45:28,377
corriendo constantemente,
constantemente conspirando,
871
00:45:28,464 --> 00:45:31,990
bailando claqué constantemente
y manteniendo esta ilusión.
872
00:45:32,077 --> 00:45:33,556
No podría haber sido fácil.
873
00:45:33,687 --> 00:45:38,561
Era un polifacético
ser humano como todos somos.
874
00:45:38,692 --> 00:45:40,476
Pero no sé qué
su relación era,
875
00:45:40,563 --> 00:45:45,612
Nadine y Jordan, pero lo sé.
estaba empezando a deteriorarse.
876
00:45:45,743 --> 00:45:48,397
Realmente no peleamos
sobre las mujeres jamás.
877
00:45:48,528 --> 00:45:50,182
peleamos por
su adicción a las drogas.
878
00:45:50,269 --> 00:45:53,272
Pero él tiene todo el dinero.
y él tiene todo el poder.
879
00:45:53,359 --> 00:45:55,361
Incluso si quiero dejarlo,
880
00:45:55,448 --> 00:45:59,147
Estoy pensando, ¿va a hacerlo?
¿Intentas quitarme a mis hijos?
881
00:45:59,278 --> 00:46:01,671
Le tengo mucho miedo.
882
00:46:01,759 --> 00:46:05,240
Jordania tenía
un gran frasco de ludes.
883
00:46:05,327 --> 00:46:09,201
Y Nadine me dijo, Ross,
No quiero que tenga esto.
884
00:46:09,288 --> 00:46:10,942
Tómalos.
885
00:46:11,029 --> 00:46:13,292
Nadine estaba molesta y preocupada
886
00:46:13,422 --> 00:46:15,685
que jordan iba a matar
él mismo en todos estos ludes
887
00:46:15,773 --> 00:46:19,863
porque él los estaba tomando
muy frecuentemente.
888
00:46:19,864 --> 00:46:21,822
Jordan estaba de fiesta
en los Hamptons,
889
00:46:21,953 --> 00:46:26,871
destrozando muebles
buscando drogas.
890
00:46:26,958 --> 00:46:30,004
Se quedaría dormido
en público de forma rutinaria.
891
00:46:30,091 --> 00:46:33,181
Fue triste.
Fue triste verlo.
892
00:46:33,268 --> 00:46:35,749
Su adicción a las drogas
se salió de control
893
00:46:35,836 --> 00:46:38,143
hasta el punto donde
mi amistad con el
894
00:46:38,230 --> 00:46:41,363
también estaba siendo su guardaespaldas
y su niñera.
895
00:46:41,450 --> 00:46:42,582
A él realmente no le importaba.
896
00:46:42,669 --> 00:46:44,236
Estaba en tal estupor
897
00:46:44,323 --> 00:46:47,195
que nunca se dio cuenta de que--
lo que se avecinaba.
898
00:46:53,288 --> 00:46:56,465
Con esta investigación, yo
Sabía que estaba en el camino correcto.
899
00:46:56,552 --> 00:47:00,513
Tenía toda esta información,
pero no puedo procesar un caso.
900
00:47:00,600 --> 00:47:02,209
Sólo puedo investigarlo.
901
00:47:02,210 --> 00:47:03,777
Llegó un punto
en el tiempo donde
902
00:47:03,864 --> 00:47:07,520
Simplemente no pensé que alguna vez lo estaría
va a hacer que lo procesen.
903
00:47:07,607 --> 00:47:11,959
Uno de los grandes inconvenientes fue
una rotación de fiscales.
904
00:47:12,046 --> 00:47:13,656
Pasamos por cinco.
905
00:47:13,787 --> 00:47:18,313
Después de que cada fiscal se fue,
empezaría de nuevo
906
00:47:18,400 --> 00:47:20,315
y yo traería
los mismos testigos otra vez.
907
00:47:20,402 --> 00:47:23,014
Pasaríamos por
el mismo testimonio otra vez.
908
00:47:23,101 --> 00:47:26,886
Realmente empezó
para preocuparme.
909
00:47:26,887 --> 00:47:29,934
Incluso la gente del FBI
estaban diciendo,
910
00:47:30,064 --> 00:47:32,892
Oye, Coleman, tienes que
haz este caso, ¿verdad?
911
00:47:32,893 --> 00:47:35,243
Tienes que hacer algo aquí.
912
00:47:35,374 --> 00:47:37,332
Hubo un momento en el tiempo
donde estaba bastante seguro
913
00:47:37,419 --> 00:47:41,771
la Oficina iba a
cerrar la investigación.
914
00:47:41,859 --> 00:47:45,166
Pero luego, en algún momento,
Joel Cohen se unió al caso.
915
00:47:45,253 --> 00:47:47,734
Literalmente cambió el caso.
916
00:47:49,605 --> 00:47:51,693
Acabo de regresar de
un año de misión en París
917
00:47:51,694 --> 00:47:53,696
y personas mayores
en la oficina dijo
918
00:47:53,783 --> 00:47:55,046
hay un Stratton Oakmont
investigación
919
00:47:55,176 --> 00:47:56,264
probablemente lo sepas.
920
00:47:56,395 --> 00:47:58,005
ha estado sucediendo
durante un par de años.
921
00:47:58,092 --> 00:47:59,311
no esta haciendo
mucho avance.
922
00:47:59,441 --> 00:48:01,529
¿Estarías interesado?
al asumir esto?
923
00:48:01,530 --> 00:48:04,707
En la masa de todo lo que
Greg había estado reuniendo...
924
00:48:04,838 --> 00:48:06,143
había muchas joyas
925
00:48:06,144 --> 00:48:08,624
y muchos caminos
para tener éxito.
926
00:48:08,711 --> 00:48:10,365
Estos tipos están fritos.
927
00:48:28,296 --> 00:48:30,037
Dentro de Stratton Oakmont,
928
00:48:30,124 --> 00:48:32,561
los corredores creen
son invencibles.
929
00:48:33,823 --> 00:48:36,174
La Batline sonó y dijo...
930
00:48:39,394 --> 00:48:41,092
NASDAQ nos cerró.
931
00:48:41,179 --> 00:48:44,356
todos dispersos
como cucarachas.
932
00:48:44,486 --> 00:48:48,708
Pero Jordan es adicto
al juego.
933
00:48:48,795 --> 00:48:50,231
Tenía 3 millones de dólares
en su dormitorio.
934
00:48:52,581 --> 00:48:53,539
Es el estilo americano.
935
00:48:53,626 --> 00:48:54,801
Y para mí eso fue como
936
00:48:54,888 --> 00:48:58,196
básicamente diciendo
al gobierno, que te jodan.
937
00:48:58,283 --> 00:49:00,894
El FBI está llevando a cabo
una investigación.
938
00:49:01,025 --> 00:49:03,810
Jordania comenzó
para sentir el calor.
939
00:49:03,941 --> 00:49:08,162
El gran avance fue
un ex-ángel del infierno.
940
00:49:08,249 --> 00:49:11,470
Él es una pieza en el dinero.
cadena de lavado.
941
00:49:11,557 --> 00:49:14,647
Nuestro objetivo era simplemente intentar
ver si podemos darle la vuelta a Jordan.
942
00:49:14,734 --> 00:49:16,779
Y lo atamos con el lazo.
Tenemos nuestra acusación.
943
00:49:19,739 --> 00:49:21,393
Es una rata de mierda.